No pidas disculpas por hacer preguntas.

El módulo Liaise yo también lo tengo en inglés. Desde el
Proyeto Eñe puedes bajarte traducciones de algunos módulos:
http://usuarios.lycos.es/debianus/proyecto_enne/Para traducir un módulo, por ejemplo Liaise, vete a /modules/liaise/language y duplica la carpeta
English y renombrala a Spanish. Ahora abre todos los archivos de dentro de Spanish y ve traduciendo, por ejemplo:
define("_AM_ELE_TEXT","Text box");
define("_AM_ELE_TEXT_DESC","{UNAME} will print user name;<br />{EMAIL} will print user email");
define("_AM_ELE_TAREA","Text area");
define("_AM_ELE_SELECT","Selections");
define("_AM_ELE_CHECK","Check boxes");
define("_AM_ELE_RADIO","Radio buttons");
define("_AM_ELE_YN","Simple yes/no radio buttons");
Todo lo que está en comillas es lo que tienes que poner en español. Automáticamente se te traducirá Liaise.
Dime un correo y te mando el módulo MyLinks (que al ser antiguo es dificil encontrarlo, pero va perfecto).
Lo de la imagen de la carta me imagino que te refieres a la imagen del módulo en el panel de control. El que aparece en el videotutorial no es el "oficial", es uno que hice yo (los que traen los módulos son horribles).
Puedes bajarte los mÃos libremente desde:
http://blog.eme3design.es/modules/news/article.php?storyid=7&keywords=iconosCuando tengas la web montada, enséñanosla, para verla

Nos vemos