Gracias, por las respuestas.
Al final he conseguido llegar a trav?s del m?todo getContentPane. Este m?todo devuelve un array de los objetos que tiene el JFrame en cuesti?n, luego haciendo casting del jtextfield en una nueva instancia de dicho jtextfield pues se puede operar con ?l. En difinitiva un pe?azo
El caso es que he conseguido llegar, y darme cuenta de que es una rayada, mejor opero en la misma clase y no tengo problemas de acceso a los elementos.
Lo dicho, gracias por las ideas.
