Que yo recuerde ese es el original traducido. Lo que pasa que est? recortado, es s?lo el final. Aqui lo teneis entero:
Hoy han cogido a otro, aparece en todos los peri?dicos. "Joven arrestado por delito inform?tico", "hacker arrestado por irrumpir en un sistema bancario".
"Malditos cr?os. Son todos iguales".
?Pero pueden, con su psicolog?a barata y su cerebro de los a?os cincuenta, siquiera echar un vistazo a lo que hay detr?s de los ojos de un hacker? ?Se han parado alguna vez a pensar qu? es lo que les hace comportarse as?, qu? les ha convertido en lo que son?
Yo soy un hacker, entra en mi mundo...
Mi mundo comienza en el colegio... soy m?s listo que la mayor?a de mis compa?eros, lo que ense?an me aburre.
"Maldito alumno vago. Son todos iguales".
Esoy en el colegio o en el instituto. Les he o?do explicar cientos de veces c?mo se reducen las fracciones. Todo eso ya lo entiendo. "No, Sr. Smith, no he escrito mi trabajo. Lo hice en mi cabeza".
"Maldito cr?o. Seguro que lo ha copiado. Son todos iguales".
Hoy he descubierto algo. Un ordenador. Un momento, esto mola. Hace lo que quiero que haga. Si comete errores, es porque yo los he cometido. No porque yo no le guste, me tenga miedo, piense que soy un listillo o no le guste ni ense?ar ni estar aqu?.
"Maldito cr?o. A todo lo que se dedica es a jugar. Son todos iguales. "
Entonces ocurr? ... se abri? una puerta a un nuevo mundo... todo a trav?s de la l?nea telef?nica, como la hero?na a trav?s de las venas, se emana un pulso electr?nico, buscaba un refugio ante las incompetencias de todos los d?as... y me encuentro con un teclado.
"Es esto... este es el lugar al que pertenezco... ". Conozco a todo mundo... aunque nunca me haya cruzado con ellos, les dirigiese la palabra o escuchase su voz... los conozco a todos...
"Maldito cr?o. Ya est? enganchado otra vez al tel?fono. Son todos iguales"
Puedes apostar lo quieras a que lo somos... nos alimentaban con potitos cuando lo que quer?amos era un buen bistec... los trocitos de carne que a veces nos deslizaban estaban ya masticados y sin sabor . Somos gobernados por s?dicos o ignorados por ap?ticos.
Aquellos que tienen algo que ense?ar buscan desesperadamente alumnos que quieran aprender, pero es como encontrar una aguja en un pajar.
Este es nuestro mundo ... el mundo del electron y el interruptor, la belleza del baudio. Utilizamos un servicio ya existente, sin pagar por eso que podr?an haber sido m?s barato si no fuese por esos especuladores. Y nos llam?is delincuentes. Exploramos... y nos llam?is delincuentes. Buscamos ampliar nuestros conocimientos... y nos llam?is delincuentes. No diferenciamos el color de la piel, ni la nacionalidad, ni la religi?n... y vosotros nos llam?is delincuentes. Constru?s bombas at?micas, provocais guerras, asesin?is, estaf?is y nos ment?s mientras tratais de hacernos creer que es por nuestro propio bien, y a?n as? nosotros somos los delincuentes.
S?, soy un delincuente. Mi delito es la curiosidad. Mi delito es juzgar a la gente por lo que dice y por lo que piensa, no por lo que parece. Mi delito es ser m?s inteligente que vosotros, algo que nunca me perdonar?is.
Soy un hacker, y ?ste es mi manifiesto. Pod?is parar a algunos de nosotros, pero no podeis pararnos a todos... despu?s de todo, somos todos iguales.
Que aproveche a los rom?nticos

PD No lo encuentro en ingl?s ni con el google

? Ser? eso posible

? Voy a ver si los mares hierven y la luna est? te?ida de sangre...
PD: [IRONIC]Me encanta la traducci?n inicial que encontre[/IRONIC] Por ejemplo no se porque pone frases en plural cuando en el original est?n en singular :huh:
En fin, versi?n muy libre, espero que os guste.