En teoria, el virus si se infectara en la maquina virtual, podria escribir en dicha carpeta compartida.

La repercusion del virus en el anfitrion dependeria de esa carpeta, si escribiendo en ella no pudiera causar daño, no habria problema. En caso contrario si (Ej: carpeta de Windows)

Un saludo.

Que escriba en la carpeta del anfitrión no significa que quedes infectado, epro si el archivo trae algún virus, puede que lo ejecutes sin querer.

Otra cosa sería que desde la virtual, con el usuario logueado, pudieras acceder a la unidad C$, IPC$... del anfitrión. Eso sí sería un problema.