Hola RJ ¿La imagen se hizo con la misma version de ghost? Eso a veces causa problemas.
Tambien tuvimos problemas una vez con el ghost en el momento que llegaba a "poner" la particion Linux de una imagen.

Supongo que a la corta no sera posible, pero a la larga te recomiendo una migracion a otros sistemas de creacion de imagenes, ya que no hay soporte ya a los ghost antiguos (y los nuevos han "degenerado" y no hacen imagenes completas del disco). Yo uso Acronis y me va muy bien.

Tiene ambas cosas, peer to peer y multicast .

Para el peer to peer, yo lo que hago esque arranco acronis, y me conecto a una maquina Windows (podria ser otro SO) con una carpeta compartida donde esta la imagen y la restauro.

Tambien tiene la opcion de multicast para clonar varios equipos a la vez, (Aqui no basta con el cliente, tiene un servidor tambien propio).

He probado el Acronis True Image Enterprise Server 8.1 que viene con el Hiren's 9, y no veo ninguna función dde red (solo clonar, verificar, restaurar...)

Es esa versión la correcta??

Tampoco sabría decirte a que se debe. Yo actualmente para particiones Linux en primer lugar una vez que termino de instalarlo lo pongo al final del disco copiando directamente la partición de forma que si se estropease la primaria, salvando los datos sería copiar de la de backup en el propio disco a la bootable primaria en el mismo disco. Todo esto con una versión actualizada de gparted (utilizo el live CD).
Para lo de las imágenes en general viene bien utilizar clonezilla, en este caso el soporte de red es el que te de esta distro Linux al igual que para el reconocimiento de dispositivos. Te ofrece bastantes opciones para decidir donde guardar la imagen o desde donde restaurarla (USB, URL de red (10/100/1000/+..........., si tienes un external SATA aún más rápido). En tu caso que tienes solo dos variantes de equipo es aún mejor (todo un lujo). Te crea incluso un resguardo del MBR, es bastante completo y además puedes instalar un montón de equipos simultaneamente, permite scripts de los cuales ni he explorado las posibilidades, puedes crear tu unidad USB personalizada, incluyendo incluso la imagen. El coste es otro aliciente y siempre se les puede hacer una donación si te sirve adecuadamente.
Lo que ya no sé es hasta que punto es fiable cuando se trata de particiones NTFS, aunque si la copia como bloque entero tardará más y sería cuestión de probar. Si la partición es pequeña siempre la puedes redimensionar luego con gparted http://gparted.sourceforge.net/.
En el caso de algún equipo con RAID 1 no se como lo reconocerá gparted live CD.

Dependiendo de donde tengas el fichero/s GHO podrías copiarlos (por ejemplo con un live Linux) a una partición extendida en el mismo disco y luego con Ghost restaurarla, claro que si tienes un guión automatizado tendrás que hacerlo a mano por ejemplo si en un batch tienes puesto que borre todas las particiones o cosas similares.
Se me ocurre también un pequeño experimento, y es arrancar ghost emulado con wine y un live linux, no he probado nunca pero si tienes tiempo a ver que resulta. No creo que wine logre arrancarlo pero sería un reto, no se ya si con samba sería capaz de ver un recurso compartido en red y si dejaría acceso al disco para restaurar la imagen, supongo que si no está montada ninguna partición podría ser.

Uno de los temas que tengo pendiente es probar Norton Ghost 14 en profundidad pero no es que me entusiasme mucho porque lo veo diferente a versiones anteriores, para mi que se queda en la caja sin estrenar para la posteridad. Para equipos de escritorio decididamente Clonezilla http://www.clonezilla.org/

Ghost es un buen producto pero estuve hace poco leyendo sobre Acronis True Image (ver backup & recovery server) y quería aprovechar para preguntar que tal funciona con servidores a nivel de RAID, me interesa bastante el tema, ya que para servidores hoy por hoy Clonezilla no me parece suficiente. http://es.acronis.com/ (Para los productos más baratos creo que permiten bajarse una versión de prueba sin registrarse, ya que es un rollo pero lo piden en todos lados, y así evaluar el estilo de programas que tienen, para sus programas de más coste hay que registrarse).